-
1 выражать своё соболезнование
1) General subject: present one's condolences2) Diplomatic term: offer condolences to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выражать своё соболезнование
-
2 выражать свое соболезнование
1) General subject: present one's condolences2) Diplomatic term: offer condolences to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выражать свое соболезнование
-
3 выражать соболезнования
1) General subject: express condolences2) Diplomatic term: offer condolences (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > выражать соболезнования
-
4 официально выразить соболезнования
General subject: offer ceremonial condolences, offer ceremonious condolencesУниверсальный русско-английский словарь > официально выразить соболезнования
-
5 соболезнование соболезновани·е
выражать соболезнование — to offer (smb.) one's condolences
прошу принять моё соболезнование — please accept my condolences / my deep sympathy
Russian-english dctionary of diplomacy > соболезнование соболезновани·е
-
6 соболезнование
сущ.выражать соболезнование — to condole; express one's condolences; offer ones sympathies
-
7 соболезнование
с.condolence [-'dəʊ-]выража́ть кому́-л своё соболе́знование — condole with smb, present one's condolences to smb; offer (d) one's sympathy
выража́ю вам свои́ соболе́знования — please accept my condolences
-
8 выражать соболезнование
1) General subject: commiserate, condole, extend( one's) sympathy, extend (one's)condolences (Взято из примера деловой и личной переписки: "The messages above are appropriate for business and personal relationships"), offer sympathy2) Makarov: commiserate withУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование
См. также в других словарях:
condolences — n. 1) to convey, express, offer condolences 2) heartfelt, sincere condolences 3) condolences on (I conveyed our sincere condolences to them on the death of their mother) * * * express offer condolences sincere condolences heartfelt to convey… … Combinatory dictionary
Condolences — See also: pity, compassion, and condonance Condolences are an expression of sympathy to someone who has experienced grief arising from death, deep mental anguish, or misfortune. When individuals condole, or offer their condolences to a… … Wikipedia
condolences — noun ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), heartfelt, sincere VERB + CONDOLENCES ▪ convey (esp. BrE), express, extend, give (sb), o … Collocations dictionary
offer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of help or sth that is needed ADJECTIVE ▪ generous, kind ▪ conditional, unconditional (both esp. BrE) ▪ The company has made a conditional offer. ▪ … Collocations dictionary
offer one's condolences — verb To offer sympathy to someone The president offered his condolences to the mother of the dead soldier … Wiktionary
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… … Wikipedia
Azerbaijan State Oil Academy shooting — Site of the shooting Location … Wikipedia
Brian Mulroney — The Right Honourable Brian Mulroney PC, CC, GOQ 18th Prime Minister of Canada … Wikipedia
Kennedy and Heidi — Infobox Television episode Title = Kennedy and Heidi Series = The Sopranos Caption = Tony and Christopher meeting with Phil Leotardo and Butchie Season = 6 Episode = 18 Airdate = Start date|2007|5|13 Production = Writer = Matthew Weiner and David … Wikipedia
Mount Carmel forest fire (2010) — Not to be confused with Mount Carmel forest fire (1989). Mount Carmel forest fire The fire in its early stages (looking west) Location Mount Carmel, Israel … Wikipedia
Hrant Dink — Condemnations* Tens of thousands of people marched in Istanbul from the Agos newspaper s office to the Taksim Square in a spontaneous protest of the assassination. According to the BBC, protesters chanted We are all Armenian, we are all Hrant… … Wikipedia
